(Tiếng pháp) trung tâm