รรดาพวกไร้ชื่อ ลูกชาวนา สัญญา ภาษาอังกฤษ