perso proprietà Ch - parte 10